এটি কি সত্যিই কাজ করে?

দ্বিতীয়-ভাষা-অর্জন নিয়ে কয়েক দশকের গবেষণা একটি সুসংগত সিদ্ধান্তের দিকে ইঙ্গিত করে: শিক্ষার্থীর মাতৃভাষা একটি সম্পদ, এবং সে যে ভাষা আগে থেকেই বোঝে তাতে বোধগম্য ইনপুট পরের ভাষা শেখাকে দ্রুত করে।

ইংরেজিতে না ভাবা কোটি কোটি ভারতীয়ের জন্য, ইংরেজি-নির্ভর কোর্স প্রতিটি বাক্যে একটি অনুবাদ কর যোগ করে। তা সরালে বোঝা দ্রুত হওয়া, ধারণ ভালো হওয়া ও ঝরে পড়া কমার কথা। এটিই সেই প্রভাব যা তৈরি করতে ও মাপতে আমরা গড়া।